
- KUNDE:
- ROMAY AG
- BRANCHE:
- Industrie 4.0
Eine intuitive Plattform für Content und Website
Projektzusammenfassung
PROJEKT LIVE- KUNDE
- ROMAY AG
- BRANCHE
- Industrie 4.0
- PRODUKTE
- Unternehmenswebsite
- TEAM
- Backend-Entwickler
- Frontend-Entwickler
- QA-Engineer
- UX/UI-Designer
Ergebnisse
Vier Sprachversionen aus einem Panel
Englisch, Deutsch, Polnisch und Chinesisch auf einer Domain
Inhalte ändern ohne technischen Support
Seiten, Reiter und Module werden in Strapi bearbeitet
Einheitliche Botschaft auf allen Märkten
dieselbe Informationsstruktur an jedem Standort
Schnelle und vollständig responsive Website
SEO-freundliches Routing und Performance auf jedem Gerät
HERAUSFORDERUNG
Das Hauptziel des Projekts war die Bereitstellung einer einheitlichen, skalierbaren Plattform, die:
- das umfassende Angebot von ROMAY AG klar und markenkonform präsentiert,
- Mehrsprachigkeit unterstützt,
- die Verwaltung von Inhalten über ein einziges, intuitives CMS-Panel ermöglicht,
- hohe Performance und Sicherheit gewährleistet.
Die größte Herausforderung war die Umsetzung einer mehrsprachigen Website, die zugleich einfache Bedienung, visuelle Konsistenz und hohe Performance in verschiedenen Regionen der Welt bewahrt.
LÖSUNG
Das Team von Boring Owl hat die Architektur und das Design der Website von Grund auf erarbeitet und Lösungen implementiert, die auf die Bedürfnisse der Marke zugeschnitten sind:
- Frontend:
- Next.js - sorgt für Geschwindigkeit, SEO-freundliches Routing und volle Responsivität.
- Backend / CMS:
- Strapi.js - moderner headless CMS als zentrales Content-Repository. Dadurch kann das Team von ROMAY auf einfache Weise neue Inhalte hinzufügen und Sprachversionen verwalten.
- Sprachversionen:
- Die Plattform unterstützt vier Sprachen auf einer Domain romay.ch: Englisch, Deutsch, Polnisch und Chinesisch, was eine einheitliche globale Kommunikation gewährleistet.

ZENTRALE FUNKTIONEN
- Mehrsprachigkeit - vollständige Synchronisation der Inhalte zwischen den Sprachversionen.
- Dynamisches CMS (Strapi) - intuitive Verwaltung von Seiten, Reitern und Modulen ohne Programmierkenntnisse.
- Ausgebaute Informationsstruktur - klare Aufteilung in Sektionen: Industries, Company, Competencies, Engineering, Case Studies, Career und Contact.
- Responsives Design - optimiert für alle Geräte und Browser.

ERGEBNISSE
- Reibungslos funktionierende, mehrsprachige Website
- Vereinfachung der Content-Verwaltung durch die Implementierung des Strapi-CMS-Panels.
- Verbesserung der Nutzererfahrung dank klarer Navigation und responsiver Oberfläche.

FAZIT
Das Projekt für ROMAY AG ist ein Beispiel für die erfolgreiche Umsetzung eines headless CMS mit mehrsprachigem Frontend, das moderne technologische Lösungen mit einfacher Verwaltung verbindet. Die neue Website spiegelt den internationalen Charakter der Marke und ihre Werte wider. Die Kombination aus Next.js und Strapi CMS ermöglichte es, ein flexibles, skalierbares und mehrsprachiges digitales Ökosystem zu schaffen, das die internationalen Aktivitäten des Unternehmens unterstützt.

Eingesetzte Technologien
- Frontend
Sorgt für Geschwindigkeit, SEO-freundliches Routing und volle Responsivität
- Backend / CMS
Moderner headless CMS als zentrales Content-Repository. Das Team von ROMAY kann auf einfache Weise neue Inhalte hinzufügen und Sprachversionen verwalten.
Ähnliche Case Studies



Migration von Mobile zu Web ohne Verlust von Nutzern und Geschäftslogik
Kunde: SkinApe
Branche: Gaming & GameTech
