KUNDE:
BlueApart
BRANCHE:
FoodTech

Mehrsprachige Restaurant-Website mit eigenem Reservierungsprozess

Projektzusammenfassung

PROJEKT LIVE
KUNDE
BlueApart
BRANCHE
FoodTech
TECHNOLOGIEN
TEAM
  • Frontend-Entwickler
  • QA-Engineer
  • UX/UI-Designer

Ergebnisse

  • Reservierung dorthin geleitet, wo sie Sinn ergibt

    Formular für Gruppen ab 9 Personen, Telefon für kleinere Tische

  • Menü ohne Entwickler aktualisiert

    neue saisonale Karte wird aus dem Strapi-Panel veröffentlicht

  • Volle Zweisprachigkeit der Website

    PL und EN mit übersetzten Adressen und hreflang

Einführung

Szpas ist ein Restaurant und eine Bar in Jurata, geführt von der BlueApart-Gruppe - Betreiber von Apartments und des Hotels LIDO auf der Halbinsel Hela. Der Kunde kam mit einer klar formulierten Aufgabe zu uns: Szpas soll eine Marke sein, nicht ein Reiter im Service der Apartments. Eigene Domain, eigene Corporate Identity, eigene Kommunikation - und eine Website, die die Atmosphäre des Ortes verkauft, bevor der Gast die Schwelle überschreitet.

Das Szpas-Projekt ist gleichzeitig Teil einer umfassenderen Zusammenarbeit mit BlueApart. In deren Rahmen haben wir mehrere digitale Produkte erstellt und entwickeln sie weiter - sie beantworten unterschiedliche geschäftliche Bedürfnisse des Kunden - Buchungsplattform, Eigentümer-Portal sowie Angebots-Panel. Jede dieser Lösungen bedient eine andere Prozessstufe und eine andere Nutzergruppe, zusammen bilden sie jedoch ein stimmiges digitales Ökosystem von BlueApart.

HERAUSFORDERUNG

Ein Restaurant in einem touristischen Ort hat ein anderes Problem als ein Restaurant in der Stadt. Der Verkehr ist saisonal und sprunghaft, ein Teil der Gäste sind Bewohner der Apartments und des Hotels im gleichen Gebäude, ein Teil kommt für einige Tage auf die Halbinsel, und ein erheblicher Teil liest die Website auf Englisch. Dazu ändert sich das Menü mit der Saison, und die wertvollsten Reservierungen - Hochzeiten, Geburtstage, Firmenessen - erfordern ein Gespräch, nicht einen Klick. Die Website sollte:

  • die Ästhetik und Atmosphäre des Restaurants vermitteln,
  • die kreative Küche und die Person des Küchenchefs hervorheben,
  • schnellen Zugriff auf das aktuelle Menü ermöglichen,
  • den Nutzer zur Tischreservierung führen,
  • das Restaurant sowohl als Ort für ein spontanes Abendessen als auch für größere Anlässe präsentieren,
  • einfachen Zugriff auf Öffnungszeiten, Kontakt und Standort bieten,
  • die reibungslose Verwaltung wechselnder Inhalte ermöglichen.

In der Gastronomie fällt die Entscheidung für einen Ort oft, bevor der Gast die Schwelle überschreitet. Deshalb musste die Website gleichzeitig konkrete Informationen liefern und Emotionen rund um den Besuch im Szpas aufbauen.

Eine der größten Herausforderungen war auch die Tischreservierung selbst. Der Prozess musste einfach, intuitiv und leicht zugänglich sein, unabhängig vom Gerät des Nutzers. Uns lag daran, den Weg vom Interesse am Restaurant zur finalen Reservierung zu verkürzen und diese Funktion an zentralen Stellen der Website deutlich hervorzuheben.

LÖSUNG

Wir haben einen dedizierten Service für die Marke Szpas entworfen und umgesetzt - von der visuellen Identität auf der Website über die Content-Architektur bis zur Umsetzung des Frontends und des headless CMS. Statt eines universellen Templates für die Gastronomie haben wir eine Website für ein konkretes Restaurant gebaut: seinen Tagesrhythmus, seinen Gast und seine Art, Reservierungen anzunehmen.

Frontend

  • Die Website wurde in Next.js 15 und React 19 aufgebaut und bietet eine moderne Architektur, eine responsive Oberfläche und schnelle Auslieferung der Inhalte.
  • Die visuelle Ebene nutzt Tailwind CSS 4, wodurch sich das individuelle Design des Projekts präzise umsetzen ließ.
  • Interaktive Elemente, darunter die Oberfläche rund um die Reservierung, basieren auf shadcn/ui und Radix UI.

CMS

- Zur Verwaltung ausgewählter Inhalte haben wir Strapi als headless CMS eingesetzt.

Analytics und Marketing

- Wir haben Google Analytics 4, Google Ads und Meta Pixel implementiert und so die Analyse des Traffics und die Messung der Wirksamkeit der Marketing-Aktivitäten ermöglicht.

Die Szpas-Website auf einem Tablet-Bildschirm

ZENTRALE FUNKTIONEN

  • Verzweigter Reservierungspfad - Formular für Gruppen ab 9 Personen, Telefon für kleinere Reservierungen, Auswahl in einem Fenster ohne die Website zu verlassen.
  • Formular für Gruppenreservierungen - Auswahl von Datum, Uhrzeit aus einer Slot-Liste (12:00-21:00, alle 30 Minuten), Personenzahl, Kontaktdaten, Nachrichtenfeld und Zustimmung zur Datenschutzerklärung, mit Rückmeldung nach dem Absenden.
  • Menü vom Kunden verwaltet - die aktuelle Karte als Datei in Strapi angebunden, bei jeder saisonalen Änderung vom Restaurant-Team ausgetauscht.
  • Zwei Sprachversionen - PL und EN, mit übersetzten Pfaden auf beiden Seiten.
  • Sektion des Küchenchefs - das Profil von Marcin Popielarz als Verkaufselement.
  • Responsive Oberfläche - die Gestaltung wurde für ein einheitliches Erlebnis auf Smartphones, Tablets und größeren Bildschirmen konzipiert.
Die Szpas-Website auf einem Laptop-Bildschirm

Ergebnisse

  • Die Website präsentiert die Marke Szpas konsistent und lässt die Gäste den Charakter des Restaurants bereits vor dem Besuch kennenlernen.
  • Das dedizierte Formular und die gut sichtbaren Reservierungs-Buttons erleichtern den Nutzern die schnelle Tischreservierung.
  • Ein eigener Endpoint ermöglicht die Abwicklung des Reservierungsformulars direkt in der Anwendung, ohne Nutzung eines externen Formular-Systems.
  • Die Integration mit Strapi erlaubt das einfache Aktualisieren des Menüs, ohne in den Code der Website eingreifen zu müssen.
  • Die mehrsprachige Version der Website ermöglicht es dem Restaurant, sein Angebot sowohl polnischen als auch ausländischen Gästen zu präsentieren.
Die Szpas-Website auf einem Smartphone-Bildschirm

FAZIT

Für Szpas Restaurant & Bar haben wir eine moderne, mehrsprachige Website erstellt, die den Charakter des Restaurants, seine Küche und Atmosphäre präsentiert und gleichzeitig den Gästen das Einsehen des Menüs sowie die Tischreservierung erleichtert.

Die Website auf Basis von Next.js 15, React 19, Tailwind CSS 4 und Strapi verbindet eine ausgearbeitete visuelle Ebene mit einem funktionalen Reservierungsprozess und einer flexiblen Content-Verwaltung.

Die Szpas-Restaurant-Website für BlueApart

Eingesetzte Technologien

FRONTEND

serverseitiges Rendering, Middleware für Sprachen, Endpoint des Reservierungsformulars

FRONTEND

Komponenten-Ebene, Reservierungsfenster und Interaktionen

FRONTEND

Styles-System und Farb-Tokens der Marke

BACKEND

headless CMS, Verwaltung der Inhalte auf der Website

Projekt bewerten lassen