Website-Relaunch & Migration

Wir überführen laufende Websites, Shops und Anwendungen auf neue Technologien – ohne unnötiges Risiko für Ihr Geschäft. Wir migrieren u. a. WordPress und andere CMS-Systeme, ältere Frameworks, Datenbanken sowie Mobile- und Web-Apps. Bei Website-Migrationen achten wir auch auf SEO – wir analysieren die Seitenstruktur, erstellen eine URL-Map und 301-Weiterleitungen, und nach dem Launch überwachen wir Indexierung und Sichtbarkeit.

Unternehmen, die uns vertraut haben

  • SAO
  • BlueApart
  • Balticon
  • MZURI
  • iSing
  • Global Parts
  • Mooveno
  • Dr. Marcus
  • Kwant
  • PadRes
  • SRDK Studio
  • HrHints
  • Home Chefs logo
  • SkinApe
  • ROMAY AG
  • Baza Cosmetics logo
  • SignorLeone logo
  • horyzont capital logo
  • KMR Restrukturyzacje
  • Jabłoński & Wspólnicy
  • mo-kancelaria logo
  • GrowTent
  • sunny family logo
  • PolandBuild
  • CeeCam logo
  • Konsorcjum Migracyjne

Sie interessieren sich für eine Anwendungs- oder Website-Migration? Sprechen wir darüber.

Maximal 5 MB — Dokumente und Bilder

oder senden Sie eine E-Mail direkt an
hello@boringowl.io

Grundlagen

Was eine Migration ist und wann sie sich wirklich lohnt

Eine Migration ist die Überführung eines laufenden Systems – einer Website, Anwendung, eines Shops oder CMS – auf eine andere Technologie, einen anderen Anbieter oder eine andere Architektur, unter Erhalt dessen, was funktioniert. Replatforming ist eine ihrer Spielarten, bei der die gesamte Plattform wechselt, zum Beispiel ein Shop von einer Engine auf eine andere. Eine Migration lohnt sich vor allem, wenn die aktuelle Technologie nicht mehr unterstützt wird, die Betriebskosten steigen, die Produktentwicklung schwieriger wird oder Performance und Architektur das Geschäft zu begrenzen beginnen. Die Migration allein garantiert weder neue Funktionen noch Umsatzwachstum. Ihr Ziel ist in erster Linie ein stabileres Fundament für die weitere Entwicklung.

Bei einer Website-Migration ist eines der größten Risiken der Verlust eines Teils der organischen Sichtbarkeit. Deshalb analysieren wir bereits vor dem Launch die aktuellen URLs, den Traffic und die Seitenstruktur und planen Weiterleitungen.

„Die Website ist live und funktioniert gut und schnell. Ein großes Plus ist, dass wir gut positioniert sind. Das Team von Boring Owl arbeitet professionell und ist sehr engagiert im Projekt. Außerdem sind sie flexibel und verfügen über großes Fachwissen.”

Michał Rugiełło — E-Commerce Director, Kwant Hurtownie Elektryczne

Bewertung auf Clutch (aus dem Englischen übersetzt)
Die SkinApe-Website nach der Migration von Mobile zu Web

Ablauf

Wie wir ein laufendes System überführen, ohne das Funktionierende zu verlieren

Wir beginnen mit einer Bestandsaufnahme: vollständige Liste der URLs, Inhalte, Integrationen, Formulare und dessen, was Traffic und Conversions bringt. Ohne diese Liste ist eine Migration Rätselraten. Parallel entsteht eine Weiterleitungs-Map alte URL → neue URL, inklusive URLs, an die niemand mehr denkt, die aber weiterhin aufgerufen werden. Das neue System bauen wir daneben, in einer separaten Umgebung, und starten es mit Produktivdaten. Die Umschaltung erfolgt erst, wenn der Seiten-für-Seiten-Vergleich und die Prüfung kritischer Pfade ohne Beanstandungen ausfallen. Die alte Umgebung bleibt für einen vereinbarten Zeitraum funktionsfähig, damit ein Rollback möglich ist.

Nach der Umschaltung überwachen wir 404-Fehler, Indexierung und Traffic – die ersten Wochen entscheiden darüber, ob die Migration für die Sichtbarkeit neutral war. Auf Ihrer Seite benötigen wir Zugänge, die Benennung kritischer Prozesse und eine Person für die Abnahme. Auf unserer Seite liegen Plan, Überführung, Weiterleitungen und Nachbetreuung nach dem Start.

Die Dauer hängt vom Content-Umfang, der Anzahl der Integrationen und davon ab, ob sich die Daten automatisch übertragen lassen oder aufgeräumt werden müssen – der zweite Fall ist in der Regel länger als die Migration selbst.

Entscheidungen

Entscheidungen, von denen abhängt, ob die Migration für Nutzer unsichtbar ist

Eins zu eins übernehmen oder bei der Gelegenheit umbauen. Eine Migration gleichzeitig mit großem Redesign und Funktionsausbau erhöht die Zahl der Variablen im Projekt. Deshalb ist es oft sicherer, zuerst zu überführen und zu stabilisieren und erst dann das Produkt weiterzuentwickeln. Die endgültige Strategie hängt jedoch von Umfang und Charakter des Projekts ab.

Auf einmal oder in Etappen umschalten. Kleinere Systeme lassen sich oft in einem einzigen Launch umschalten. Bei größeren Anwendungen und Websites lohnt sich eine stufenweise Migration, die Tests erleichtert und die Tragweite möglicher Probleme begrenzt.

Was mit der Historie geschieht. Legen Sie früh fest, ob alte Inhalte, Konten und Bestellungen vollständig, teilweise oder nur als schreibgeschütztes Archiv übernommen werden. Das ist eine Kostenentscheidung, keine technische – und sie fällt besser auf dem Papier als während der Datenüberführung.

Was man nicht tun sollte. Schalten Sie die alte Umgebung nicht am Tag der Umschaltung ab. Ändern Sie keine URLs ohne vollständigen Weiterleitungssatz. Und migrieren Sie nicht ohne Backup, aus dem Sie den Stand vor dem Start tatsächlich wiederherstellen können.

Die SRDK-Website nach der Migration durch Boring Owl

Umfang

Migration ohne das Geschäft anzuhalten

Migration bei uns heißt: ein laufendes Produkt überführen, ohne das Geschäft anzuhalten. SRDK Studio ist von WordPress auf das Headless CMS Strapi gewechselt – mit dem Ergebnis einer um 60 % schnelleren Website; SkinApe ist von einer Mobile App zu einer Web-App migriert, mit erhaltenen Nutzern und Geschäftslogik.

Bei Website-Migrationen achten wir auf SEO: 1:1-URL-Mapping, 301-Weiterleitungen und Sichtbarkeitsmessung vor und nach der Umschaltung. Wir migrieren Websites zwischen CMS-Systemen, Anwendungen zwischen Frameworks und Daten zwischen Datenbanken – auch aus Systemen, zu denen es weder Dokumentation noch die ursprünglichen Autoren gibt.

Technologien, die wir einsetzen

Richtung des Umzugs

Häufigste Migrationsrichtung: Content nach Strapi, Frontend nach Next.js, Daten nach PostgreSQL – unter Erhalt der URLs und mit Weiterleitungen, damit keine Suchpositionen abgegeben werden.

Umgebungen

Die alte und die neue Umgebung stellen wir nebeneinander in Docker auf – die Umschaltung ist ein Traffic-Wechsel, kein Wochenende mit Ausfall.

Prozess

Von der Analyse bis zum Monitoring nach dem Launch

1. Bestandsaufnahme – Wir prüfen das aktuelle System, Daten, URLs, Inhalte und Integrationen.

2. Mapping und Migration – Wir legen fest, was wohin überführt wird, und bereiten Skripte und Weiterleitungen vor.

3. Tests und Migrationsprobe – Wir verifizieren Daten, Funktionen, Integrationen und die wichtigsten Nutzerpfade.

4. Umschaltung und Monitoring – Wir starten das neue System und überwachen seinen Betrieb nach dem Launch.

Wzrost SEO po migracji BlueApart

Typische Richtungen

Aus WordPress, aus dem Monolithen, aus der alten Shop-Plattform

WordPress → Headless CMS. Die Redaktion behält ihr komfortables Panel, die Website wird sprunghaft schneller. SRDK Studio ist von WordPress auf Strapi mit einem Frontend in Next.js gewechselt.

Laufendes System → neue Version, wenn der gesamte Traffic aus der Suche kommt. Die schwierigste Variante, weil es keinen Fehlertoleranz-Spielraum gibt. BlueApart hat eine Buchungsplattform mit mehr als 400 Apartments migriert; nach unserer Migration folgte ein zweistelliger Anstieg der organischen Sichtbarkeit innerhalb weniger Wochen nach dem Start.

Alte Shop-Plattform → moderner E-Commerce mit Integrationen zu ERP, PIM und Lager.

Mobile App → Web (oder umgekehrt). SkinApe ist mit erhaltenen Konten und Geschäftslogik in den Browser umgezogen.

Monolith → eine Architektur, die sich skalieren und ohne Luftanhalten deployen lässt.

Immobilien & PropTech

Für Bauträger, Immobilienagenturen, Vermietungsbetreiber und PropTech-Unternehmen entwickeln wir Systeme, die Verkauf, Vermietung und Objektdaten ordnen.

Immobilien & PropTech ↗
Ein Rendering des neuen SAO-Hauptsitzes — ein Gebäude mit Holzlamellen und einem Dachgarten

FAQ

Fragen, die wir vor einer Migration häufig hören

  • Ja. Nach größeren Änderungen benötigt Google Zeit, um URLs und Seiteninhalt erneut zu verarbeiten, daher kann sich die Sichtbarkeit vorübergehend verändern. Das Risiko begrenzen wir durch Analyse der bestehenden Website, korrektes URL-Mapping, 301-Weiterleitungen und Monitoring nach dem Launch.
  • Vor dem Launch analysieren wir bestehende URLs und die wichtigsten Unterseiten und erstellen eine URL-Map sowie Weiterleitungen. Nach dem Start prüfen wir u. a. Antwort-Codes, 404-Fehler, Indexierung und Veränderungen im organischen Traffic.
  • Nicht immer. In den meisten Projekten bauen und testen wir die neue Umgebung parallel, und die eigentliche Umschaltung planen wir so, dass die Downtime minimal bleibt. Das genaue Vorgehen hängt von der Systemarchitektur ab.
  • Ja. Den Datenumfang legen wir vor Projektbeginn fest. Wir können u. a. Nutzer, Produkte, Bestellungen, Inhalte und Vorgangshistorie übertragen oder einen Teil älterer Daten in einem Archiv belassen.
  • Manchmal ergibt das Sinn, doch viele gleichzeitig vorgenommene Änderungen erhöhen das Risiko und erschweren die Fehlerdiagnose. Bei komplexeren Projekten empfehlen wir häufig, zuerst zu migrieren und das System zu stabilisieren und erst dann das Redesign oder die Weiterentwicklung anzugehen.
  • Das hängt vor allem von der Systemgröße, der Anzahl der Integrationen, der Datenmenge und dem Umfang der technologischen Änderungen ab. Nach der Analyse der aktuellen Lösung können wir den Arbeitsumfang bestimmen und einen Migrationsplan vorlegen.
Sprechen wir

Lassen Sie uns gemeinsam digitale Produkte für Ihr Unternehmen bauen

Verwandte Artikel

Denken Sie an eine Migration ohne Downtime und ohne SEO-Verlust?

Wir überführen laufende Produkte, ohne das Geschäft anzuhalten – 1:1-URL-Mapping, 301-Weiterleitungen und Sichtbarkeitsmessung vor und nach dem Launch.

Schreiben Sie uns

Weitere Leistungen

Webentwicklung

Wir konzipieren und entwickeln maßgeschneiderte Web-Anwendungen — vom MVP, mit dem sich eine Idee schnell validieren lässt, bis zu umfangreichen Plattformen und über Jahre gewachsenen Systemen. Wir bauen sowohl die Frontend-Schicht als auch Backend, APIs, Datenbanken, Admin-Panels und Integrationen mit externen Systemen. Wir arbeiten unter anderem mit Next.js, React, Node.js, NestJS, Python, PostgreSQL und MongoDB. Wir entwickeln Lösungen, die auf einen konkreten Geschäftsprozess zugeschnitten sind: SaaS-Anwendungen, interne Systeme, Vertriebsplattformen, Websites, Marktplätze und CMS-Systeme.

Mehr erfahren

UX/UI-Design

Wir gestalten UX/UI für Web- und mobile Anwendungen sowie B2B-Systeme — von der Analyse der Nutzerbedürfnisse und ersten Wireframes bis zur fertigen Oberfläche und einem Design-System in Figma. Wir entwerfen Screens nicht losgelöst vom Produkt. Wir prüfen Nutzerpfade, Daten aus der Analytik und technische Rahmenbedingungen, um eine Lösung zu schaffen, die bequem zu nutzen und realistisch umzusetzen ist. Nach dem Launch können wir zu Heatmaps, Session Recordings, Analytik und Gesprächen mit Nutzern zurückkehren. So folgen die nächsten Änderungen den Daten und nicht Vermutungen.

Mehr erfahren

E-Commerce-Entwicklung

Wir entwerfen und implementieren Online-Shops und E-Commerce-Plattformen, die zum Vertriebsmodell und den Prozessen des Unternehmens passen. Wir arbeiten mit fertigen Lösungen ebenso wie mit Headless-Architektur und dedizierten Vertriebssystemen. Wir bauen E-Commerce für B2C- und B2B-Vertrieb, umfangreiche Produktkataloge, mehrere Märkte und Marktplätze. Wir integrieren Shops mit ERP, WMS, CRM, PIM, Zahlungen und Logistik, entwerfen Produktkonfiguratoren und individuelle Kaufprozesse. Wir kümmern uns auch um Performance, technisches SEO und die Vorbereitung der Plattform auf saisonale Trafficspitzen.

Mehr erfahren